Czech novelist who wrote in German about a nightmarish world of isolated and troubled individuals (1883-1924)